ロサンゼルス・エンゼルスの大谷翔平選手は2018/3/29(現地時間)、開幕戦となった敵地でのオークランド・アスレチックス戦に8番DHとしてスタメン出場し、第1打席にメジャー初ヒットを放った。
【実況】
0:07- FOX SPORTS WEST
0:46- KLAA(ANGELS RADIO)
1:32- NHK TV
【日本語訳】
0:07 debut: デビュー
0:15 at-bat: 打席
0:18 bounce: 打ち返す
0:18 base hit: ヒット
0:20 jump on the first pitch: 初球に飛び付く
0:20 big league: メジャーリーグの別名、大リーグ
0:35 fastball: 速球、ストレート
0:35 plate: ホームベース
0:42 Olson: アスレチックスの一塁手、Matt Olson
0:50 .125: 打率1割2分5厘(one twenty-fiveと読む)
0:50 spring(training): スプリングトレーニング、NPBの春季キャンプとオープン戦に該当
0:56 chop: 高いバウンドのゴロを打つ
0:59 out of the reach of～: ～の手には届かない
0:59 first baseman: 一塁手
1:04 single: シングルヒット
1:14 dugout: ダグアウト、ベンチ
1:25 regular season game: 公式戦
【個人成績】
第1打席: ライト前シングルヒット
第2打席: セカンドゴロ
第3打席: ファーストゴロ
第4打席: セカンドゴロ
第5打席: ファウルチップ三振
5打数1安打1三振
打率 .200
OPS .400
【試合結果】
エンゼルス 5:6 アスレチックス
エンゼルス 0勝1敗
アスレチックス 1勝0敗
※当チャンネルの全動画は投稿者によって収益化されておりません。
MLB Official Website
https://www.mlb.com/
