Shohei Ohtani of the Angels attended the National Baseball Press Association dinner in New York City on January 26, 2019 and gave a speech in English. The dinner, which honors winners of various Major League Baseball awards, is a tradition that began in 1926, and Otani was invited as the American League’s Rookie of the Year.
Otani had spoken English on the field or at press conferences before, but this was the first time he had given a full speech in English from start to finish, and he drew a lot of attention from the nearly 1,000 people in attendance.
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
エンゼルスの大谷翔平選手が2019年1月26日、ニューヨークで開催された全米野球記者協会のディナーに出席し、英語でスピーチを披露した。メジャーリーグ各賞受賞者を表彰するこのディナーは、1926年から始まった伝統あるもので、大谷選手はアメリカンリーグの新人王として招かれていた。
これまでにも大谷選手は、フィールドまたは記者会見で英語を話したことはあったが、最初から最後までフルに英語でスピーチをしたのは初めてのことで、集まった1000人近い出席者から注目の視線を浴びた。
