歡迎加入 LINE社群⚾️棒球討論區｜MLB・中職・日職 (大豆說球)」！
https://line.me/ti/g2/aFmLwLMaWp6TAYOJmRPNM0wmFiebfllul-IdeQ?utm_source=invitation&utm_medium=link_copy&utm_campaign=default
道奇棒球事務總裁 Andrew Friedman、總經理 Brandon Gomes 2026 季末記者會完整中文版：大谷翔平傷勢與 2027 二刀流、佐佐木朗希、佐藤輝明，以及 Skubal 自由球員、封館、De Paula、Rojas 退休、打線熄火、王朝論。記者提問已剪掉，畫面上以中文標示；回答逐句 1:1 翻譯（中文為大豆說球翻譯）。
【時間軸】
0:00 大谷翔平現在健康狀況如何？他提過可能要開刀？／他具體是哪些傷？／明年要讓他投球嗎？
0:34 會需要設限嗎？
1:26 他願意縮減出賽、不再從開幕打滿到季末嗎？
1:52 如果傷一出現就讓他長休，十月會不會比較好？／以他的年紀，還能整季二刀流、十月還健康嗎？
3:15 這樣做有風險嗎？你們怎麼權衡？
3:36 他很想一直上場，你們會讓他主導，還是逼他多休息？
4:29 大谷翔平不是滿血，對這個十月影響多大？／大谷翔平說休賽季要和醫生處理膝蓋痛，醫生建議休息嗎？／如果春訓準時開始，你們預期他會完全健康嗎？
5:13 佐佐木朗希第二季表現如何？要怎樣才能當季後賽先發？
5:57 阪神三冠王佐藤輝明今冬將入札，你們怎麼評價他？
6:49 這一季結束了，有時間回顧了嗎？還是已經在想 2027？
7:12 你們比較生氣，還是比較失望？／教練團或管理部門會有異動嗎？
8:32 連續兩年野手核心全聯盟最老，想變年輕嗎？怎麼做？
10:22 Josue De Paula 休賽季要練什麼？明年角色多大？
12:19 封館期間真的不能和 40 人名單球員聯絡？
12:32 怎麼看 Tarik Skubal 的自由球員？封館會讓留他更複雜嗎？／現在就已經在談了嗎？
13:34 新勞資協議的不確定性，讓規劃變多複雜？
14:28 上次封館後的市場走向，能當參考嗎？
15:17 Miguel Rojas 宣布退休，他對球團的意義？若以新角色回來呢？
16:24 老闆 Mark Walter 今年的狀況，會影響可用資源嗎？
16:51 打線到底怎麼了？下半季和季後賽為何熄火？
18:09 連兩年下半季打線下滑，是年紀還是調整不及？
18:44 打線年紀大，是後段疲軟的原因嗎？
18:54 外界說道奇王朝結束了，你怎麼看？
20:08 你說過高薪老隊會「掉下懸崖」——懸崖還有多遠？
21:33 即將上來的新秀很多守同一個位置，會是問題嗎？
22:08 外野先發明年都還有合約，新秀外野手哪來上場時間？
23:36 Kyle Tucker、Edwin Díaz 例行賽和十月表現落差，怎麼評價？
【資料來源】
・Dodger Blue：大谷翔平右二頭肌與膝傷停投（2026/7/29）：https://dodgerblue.com/shohei-ohtani-more-right-biceps-trouble-and-knee-injury-not-pitching/2026/07/29/
・ESPN／ABC30：大谷翔平左膝不適缺席明星賽（2026/7/10）：https://abc30.com/post/shohei-ohtani-dealing-knee-irritation-miss-star-game/19482236/
・MLB.com：佐藤輝明入札（2026/10/19）：https://www.mlb.com/news/teruaki-sato-mlb-posting-system
・AP：佐佐木朗希指叉球調整（2026/6/6）：https://www.news4jax.com/sports/2026/06/06/roki-sasakis-10-strikeouts-a-harder-splitter-and-a-long-awaited-breakthrough-for-the-dodgers/
・MLB Stats API（球員成績、交易紀錄）：https://statsapi.mlb.com/api/v1/people/660271
・原始記者會影片（Bleed Los）：https://www.youtube.com/watch?v=ANczRTcVH10
・MLB.com：Kasten「道奇不賣」（2026/8/22）：https://www.mlb.com/dodgers/news/stan-kasten-discusses-mark-walter-dodgers
・MLB.com：季中農場排名（2026/8/16）：https://mlb.com/news/in-season-farm-system-rankings-2026
・AP：Tucker 4 年 2.4 億（2026/1/16）：https://www.clickondetroit.com/sports/2026/01/16/kyle-tucker-agrees-to-a-240-million-4-year-contract-with-the-world-series-champion-dodgers/
・Flashscore：Tucker、Díaz 合約：https://www.flashscore.com/news/dodgers-sign-all-star-outfielder-kyle-tucker-to-four-year-240-million-deal/j3KUR48j
・MLB.com：道奇秋季聯盟名單（Davalan）：https://www.mlb.com/news/dodgers-arizona-fall-league-overview-2026
・Just Baseball：2026-27 休賽季重要日期：https://www.justbaseball.com/?p=245063
#大谷翔平 #道奇 #佐佐木朗希 #佐藤輝明 #Skubal #封館 #Dodgers #MLB #大豆說球
